-
21 поправка на инфляцию
Русско-английский словарь по экономии > поправка на инфляцию
-
22 поправка на тенденции изменения
Русско-английский словарь по экономии > поправка на тенденции изменения
-
23 поправка на изменение в составе персонала
adjustment for turnover of staff4000 полезных слов и выражений > поправка на изменение в составе персонала
-
24 поправка на тенденции изменения
adjustment for trends4000 полезных слов и выражений > поправка на тенденции изменения
-
25 индексация на инфляцию
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > индексация на инфляцию
-
26 поправка на изменение в счете
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поправка на изменение в счете
-
27 поправка на группировку
adjustment for grouping, Sheppard's стат.Русско-Английский новый экономический словарь > поправка на группировку
-
28 поправка на инфляцию
Русско-Английский новый экономический словарь > поправка на инфляцию
-
29 статистическая поправка
Русско-Английский новый экономический словарь > статистическая поправка
-
30 поправка на образование
Русско-английский большой базовый словарь > поправка на образование
-
31 Abwertung wegen Mengenrisiko
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Abwertung wegen Mengenrisiko
-
32 Abwertung wegen Preisrisiko
-
33 поправка на сезонные колебания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поправка на сезонные колебания
-
34 Berichtigung
Berichtigung f 1. BANK, GEN adjustment, rectification, correction; 2. PAT, RECHT correction; 3. RW adjustment, reconciliation* * *f 1. <Bank, Geschäft> adjustment, rectification, correction; 2. < Patent> correction; 3. < Rechnung> adjustment, reconciliation* * *Berichtigung
rectification, correction, (Ausgleich) settlement, (Bilanz) abatement, (Buchung) adjustment, (Streichung) expurgation;
• Berichtigungen vorbehalten subject to corrections;
• zur Berichtigung unserer Rechnung to balance our accounts;
• automatische Berichtigung (Computer) autocorrection;
• steuerlich notwendige Berichtigung adjustment for tax purposes;
• rückwirkende Berichtigung adjustment with retroactive effect;
• Berichtigung des Aktienkapitals readjustment of capital [stock, US];
• Berichtigung eines Fehlers correction of a mistake;
• Berichtigung einer Frachtrechnung correction notice;
• Berichtigung des Fremdkapitalanteils gearing adjustment;
• Berichtigung des Gewinns reconciliation of surplus;
• Berichtigung des Grundbuchs rectification of the register;
• Berichtigung eines Irrtums rectification of an error;
• Berichtigung des Kapitals capital adjustment;
• Berichtigung eines Kontos adjustment (correction) of an account;
• Berichtigung eines Preises revision of a price, price change;
• Berichtigung der Vorjahresbilanz prior year adjustment;
• Berichtigung der Vorjahresgewinne adjustment of prior (previous) year’s profits;
• für Berichtigungen Vorsorge treffen to allow for readjustments;
• Berichtigung veröffentlichen to publish a correction. -
35 поправка на сезонные колебания
2) Advertising: seasonal adjustment (цен)Универсальный русско-английский словарь > поправка на сезонные колебания
-
36 Wertberichtigung
Wertberichtigung f 1. GEN adjustment of value; 2. RW provision, reserve, valuation adjustment (reserve), value adjustment, valuation allowance, allowance* * *f < Rechnung> provision, reserve, valuation adjustment, valuation allowance, allowance* * *Wertberichtigung
(Bilanz) adjustment [of value], value adjustment, [qualifying (US) (valuation)] reserve, depreciation;
• aufgelöste Wertberichtigungen adjustments released;
• Wertberichtigung für Abnutzung accumulated (accrued) depreciation, adjustment for wear and tear, (des Anlagevermögens) depreciation reserve;
• Wertberichtigung des Anlagevermögens accumulated depreciation on fixed assets;
• Wertberichtigungen der Betriebsanlagen provisions against the company’s assets;
• Wertberichtigung in der konsolidierten Bilanz consolidating adjustment;
• Wertberichtigung der Devisenvorräte foreign-exchange adjustments;
• Wertberichtigung der Lagerbestände (des Vorratsvermögens) (volkswirtschaftliche Gesamtrechnung) inventory valuation adjustment;
• Wertberichtigung für Wertänderung asset valuation reserve;
• Wertberichtigung auf Wertpapiere value adjustment on securities;
• Wertberichtigung bei den gesetzlichen Rücklagen vornehmen to reconcile one’s earned surplus (US). -
37 hacer ajustes
(v.) = make + adjustmentEx. The appropriate size for a university's main library building or buildings should be assessed by making adjustment for special circumstances.* * *(v.) = make + adjustmentEx: The appropriate size for a university's main library building or buildings should be assessed by making adjustment for special circumstances.
-
38 поправка
ж1) ( виправлення) correction; amendment; modifications3) ( у законопроекті) amendmentвносити поправки — to amend ( to insert) amendments
4) ( про здоров'я) recoveryу нього справа йде на поправку — he is on the way to recovery; he is on the mend
-
39 Teuerungsausgleich
m adjustment for inflation* * *Teu|e|rungs|aus|gleichmadjustment for inflation* * *Teu·e·rungs·aus·gleich<-[e]s>* * *Teuerungsausgleich m adjustment for inflation -
40 Inflationsabkühlung
Inflationsabkühlung
cooling of inflation;
• Inflationsangst inflation phobia;
• Inflationsanhänger inflationist;
• Inflationsanpassung von Kapitaleinkünften capital-income adjustment;
• Inflationsanreiz fuel for inflation;
• Inflationsanzeichen signals for (indication of) inflation;
• automatischer Inflationsausgleich automatic inflationary adjustment (adjustment for inflation);
• Inflationsauswirkungen effect (impact) of inflation.
См. также в других словарях:
adjustment — ad‧just‧ment [əˈdʒʌstmənt] noun [countable, uncountable] 1. a change that is made to something in order to correct or improve it: • We have made an adjustment to our target. • Grants are to be slashed by 33%, after adjustment for inflation. ˌcost … Financial and business terms
adjustment — noun 1 small change made ADJECTIVE ▪ delicate, fine, minor, slight, small ▪ important, major, significant ▪ … Collocations dictionary
adjustment — ad|just|ment [əˈdʒʌstmənt] n [U and C] 1.) a small change made to a machine, system, or calculation adjustment for ▪ Once we make the adjustments for inflation, the fall in interest rates is quite small. adjustment to ▪ a slight adjustment to the … Dictionary of contemporary English
Adjustment Date — 1. The date on which financial adjustments will be made to a contract or transaction, as agreed to by all the parties involved in the transaction. 2. Adjustment date also refers to the date on which the interest rate changes in an adjustable rate … Investment dictionary
adjustment — [[t]əʤʌ̱stmənt[/t]] adjustments 1) N COUNT: oft N to/for/in n An adjustment is a small change that is made to something such as a machine or a way of doing something. Compensation could be made by adjustments to taxation... Investment is up by… … English dictionary
Adjustment disorder — Classification and external resources ICD 10 F43.2 ICD 9 309 … Wikipedia
adjustment — I noun abatement of differences, accommodatio, accommodation, accord, accordance, adaptation, agreement, arrangement, attunement, bargain, binding agreement, coaptation, compact, composition, compromise, concurrence, conformance, conformation,… … Law dictionary
Adjustment Processing System — (APS) A software application used to make payroll adjustments for employees other than rural carriers and their replacements for data obtained from Form 2240, Pay, Leave, or Other Hours Adjustment Request (Compare with Rural Adjustment Processing … Glossary of postal terms
adjustment of status — The procedure for applying for U.S. permanent residence (a green card ) while living in the United States. Applicants submit a written application and later attend an interview at a local USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services) office.… … Law dictionary
Adjustment — Ad*just ment ( ment), n. [Cf. F. ajustement. See {Adjust}.] 1. The act of adjusting, or condition of being adjusted; act of bringing into proper relations; regulation. [1913 Webster] Success depends on the nicest and minutest adjustment of the… … The Collaborative International Dictionary of English
adjustment securities — Stocks and bonds of a new corporation that are issued to stockholders during a corporate reorganization in exchange for stock held in the original corporation before it was reorganized. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005.… … Law dictionary